Contact

Bel met: Natascha Teeuw
Telefoon: 06 21 50 03 16
E-mail: info@papierispasse.nl

Kanaaldijk 3
3739 ND  Hollandsche Rading

Samenstellingen (1) Leaseauto, lease-auto of lease auto?

Jip en Janneke

Laat ik beginnen met het goede antwoord: de juiste schrijfwijze is leaseauto. Zonder verbindingsstreepje, zonder spatie. De reden? Het woord leaseauto is een samenstelling: een combinatie van woorden die een eenheid vormen.

De regel in het Nederlands is als volgt: woorden die een eenheid vormen worden ook als eenheid geschreven. Ook als het Engelse woorden zijn die in het Nederlands zijn opgenomen. (En ja natuurlijk: het Nederlands zou het Nederlands niet zijn zonder uitzonderingen!)

De volgende samenstellingen zijn dan ook correct gespeld: accountmanager, e-mailbericht, contentmanagementsysteem, langetermijninvestering en voor dagelijks gebruik: hottentottententententoonstelling.

De woorden waaruit de samenstelling bestaat kunnen ook zelfstandig worden gebruikt. Door invloeden vanuit het Engels worden samenstellingen in het Nederlands regelmatig fout geschreven. We hebben snel de neiging om een verbindingsstreepje te noteren of een spatie toe te voegen. Op de regels die hiervoor gelden kom ik in een andere blog terug.

Een officiële prijswinnaar op het gebied van foutief spatiegebruik is: ‘scheidsrechters te kort’. Tenzij de KNVB een minimumlengte hanteert, is het een ‘scheidsrechterstekort’ wanneer er te weinig scheidsrechters zijn. Vergelijk nu ‘naakt modellen schilderen’ eens met ‘naaktmodellen schilderen’. Let op de klemtoon en de bijbehorende betekenis. Eén hoofdklemtoon? Eén woord!


Alle blogs

De sleutelprikkel
Strategische webteksten schrijven
10 tips voor het schrijven van uitnodigingen
Servicegericht schrijven
Spel- en taalfouten op kantoor
Zet je visie op papier! (En haal 'm uit je hoofd.)
Woordenlijst der Nederlandse Taal
SEO-schrijven
Als eerste bij de klant
Niveau 5: verwachtingen overtreffen
Schrijven volgens merkwaarden
Vind ik leuk!
Jouw tekst zorgt voor een bypass
Storytelling
Cookiewet
7 tips voor klantgerichte webteksten
7 tips voor klantgerichte e-mails
Quick scan
Snellezen
Overtuig je lezer
Een nieuwe website
Taalniveau B1
Schrijven
Cliché
Positief schrijven
Engelse woorden in het Nederlands
Offertes: standaard en maatwerk
Website-indeling
Informatieneutraal
E-mails schrijven
Creatief schrijven (1) Kruip in de huid van het product
Creatief schrijven (2) Ontmoet jouw webbezoeker
Unique buyingpoint
Samenstellingen (2) Ziektekosten of ziektenkosten?
Samenstellingen (1) Leaseauto, lease-auto of lease auto?
't Taxikofschip
Fout is goed?
Van passief naar actief
Contentgoeroe Gerry McGovern
Maximaal aantal woorden
Opt-in: verplicht

Opdrachtgevers

Afvaldienstverlener Van Gansewinkel Afvaldienstverlener Van Gansewinkel
Afval bestaat niet. Dat is het credo van Afvaldienstverlener Van Gansewinkel...

Blog

De sleutelprikkel - 05 mei 2017
Is het je al gelukt om de aandacht van jouw bezoekers te trekken én vast te houden? Mooi! Dan is het nu tijd voor stap 2: zorg ervoor dat jouw bezoekers doen wat jij wilt. Leid...